Comunicado à Nação Americana
Visita do Primeiro-Ministro Nakasone
Meus compatriotas americanos, o Primeiro-Ministro Nakasone do Japão estará visitando a Casa Branca na próxima semana. Este é um encontro significativo, pois espero que possamos aprofundar nossas relações com nosso bom amigo Japão, que, de modo geral, continuam excelentes. Contudo, discrepâncias recentes entre nossos dois países em relação ao comércio também estarão em pauta em nossa agenda.
Aplicação de Novas Tarifas
Como alguns de vocês talvez já tenham ouvido, na semana passada tomei a decisão de implementar novas tarifas sobre alguns produtos japoneses em resposta à incapacidade do Japão de cumprir seu acordo comercial conosco relacionado a dispositivos eletrônicos conhecidos como semicondutores. A imposição de tais tarifas ou barreiras comerciais e restrições de qualquer espécie são medidas que eu reluto em adotar. Em breve, destacarei as razões econômicas sólidas que justificam esta análise: a longo prazo, tais barreiras comerciais prejudicam todos os trabalhadores e consumidores americanos.
Práticas Comerciais Desleais
Contudo, os semicondutores japoneses apresentaram uma situação excepcional. Tínhamos evidências claras de que empresas japonesas estavam participando de práticas comerciais desleais que violavam um acordo entre o Japão e os Estados Unidos. Esperamos que nossos parceiros comerciais respeitem seus compromissos. Como costumo enfatizar, nosso compromisso com o livre comércio é também um compromisso com o comércio justo.
Intenção de Cooperar
Na imposição dessas tarifas, nossa intenção nunca foi iniciar uma guerra comercial, mas sim tratar de um problema específico. Portanto, na próxima semana, transmitirei ao Primeiro-Ministro Nakasone essa mesma mensagem: desejamos continuar a trabalhar de maneira colaborativa na resolução de problemas comerciais e muito queremos eliminar estas restrições comerciais assim que os dados o permitirem. Acreditamos que tanto o Japão quanto os Estados Unidos têm a obrigação de promover a prosperidade e o desenvolvimento econômico, que somente o livre comércio pode propiciar.
Reação Global ao Comércio Livre
Esse conceito de livre comércio foi uma mensagem que compartilhei com os líderes do Canadá algumas semanas atrás, e foi bem recebida. Na verdade, em todo o mundo, está crescendo a percepção de que a prosperidade de todas as nações depende do abandono da legislação protecionista e da promoção da competição justa e livre. Existem razões históricas sólidas que sustentam essa visão. Para aqueles que viveram durante a Grande Depressão, a lembrança do sofrimento que ela causou permanece forte e marcante. Muitos analistas econômicos e historiadores contemporâneos argumentam que a elevada legislação tarifária aprovada naquele período, conhecida como tarifa Smoot-Hawley, aprofundou enormemente a depressão e impediu a recuperação econômica.
Consequências das Tarifas Altas
É importante notar que, no começo, quando alguém sugere a imposição de tarifas sobre importações estrangeiras, parece que essa pessoa está fazendo o que é patriótico ao proteger produtos e empregos americanos. E, em certas circunstâncias, isso pode funcionar – mas apenas por um curto espaço de tempo. O que ocorre eventualmente é que, em primeiro lugar, as indústrias locais passam a depender da proteção governamental na forma de tarifas elevadas. Elas deixam de competir e não implementam as inovações necessárias nas gestões e tecnologias para ter sucesso nos mercados globais. E, enquanto tudo isso acontece, algo ainda pior acontece. Altas tarifas inevitavelmente provocam retaliações de países estrangeiros e o início de intensas guerras comerciais. O resultado é um aumento constante de tarifas, barreiras comerciais cada vez mais altas e cada vez menos competição. Logo, devido aos preços artificialmente elevados por tarifas que subsidiam a ineficiência e a má gestão, as pessoas começam a parar de comprar. Então, o pior acontece: os mercados encolhem e colapsam; empresas e indústrias fecham; e milhões de pessoas perdem seus empregos.
Lembranças da História e Objetivos Futuros
A memória de todos esses eventos ocorridos na década de trinta me motivou, ao chegar a Washington, a evitar que o povo americano sofresse com a legislação protecionista que destrói a prosperidade. No entanto, essa tarefa nem sempre é simples. Existem pessoas no Congresso, assim como havia na década de trinta, que buscam vantagens políticas imediatas, colocando em risco a prosperidade da América em favor de um apelo de curto prazo a determinados grupos de interesses. Elas esquecem que mais de 5 milhões de empregos americanos estão diretamente ligados ao comércio de exportação e milhões adicionais estão associados às importações. Nunca me esqueci desses empregos. E, em questões comerciais, de modo geral, temos obtido sucesso. Em certos casos específicos, como nos semicondutores japoneses, tomamos medidas para impedir práticas injustas contra produtos americanos, mas mantivemos nosso compromisso básico de longo prazo com o livre comércio e o crescimento econômico.
A Importância das Opções Presidenciais
Com a reunião com o Primeiro-Ministro Nakasone e a cúpula econômica de Veneza se aproximando, é extremamente importante não restringir as opções de um presidente em negociações comerciais com governos estrangeiros. Infelizmente, alguns membros do Congresso estão tentando fazer exatamente isso. Manterei vocês informados sobre essa legislação perigosa, pois se trata apenas de mais uma forma de protecionismo e talvez eu precise de sua ajuda para detê-la. Lembre-se de que os empregos e o crescimento da América estão em jogo.
Agradecimentos
Até a próxima semana, agradeço a vocês pela atenção e que Deus os abençoe.
Fonte: www.cnbc.com